26 Μαΐ 2011

I am, You Are...



- Κατερίνα? για δες λίγο, μου είπε μια κοπέλα ότι στη google έχει μετάφραση και βάζεις ότι θέλεις και στο μεταφράζει σε όποια γλώσσα θες. Να κάνουμε λίγο μετάφραση τον κατάλογο του μαγαζιού του γιου μου σε Αγγλικά, Γαλλικά, Βουλγαρικά, Σέρβικα??
.........

ΧΑ...
καλέ μόνο??? και σε κινέζικα αν θες!
αφού η google θα το κάνει όχι εγώ >:S
greek tzatziki kai souvlaki for ever!!!

- α! και όχι μη γράφεις Gyros περιέγραψε το τι είναι!!!
ΧΑ again...
once upon a time it was a pork...... :P

και άντε στα Αγγλικά ζορίστηκα αλλά το έβγαλα...
στα υπόλοιπα αρνούμαι να το κάνω!!!!
γιατί αν διαβάζει κάνας Βούλγαρος Π..Α ΨΗΤΗ εμένα θα κατηγορούν μετά :ΡΡΡΡ

σοφό το γνωμικό:
Η ημιμάθεια είναι χειρότερη της αμάθειας!!!

εαν τη βρω αυτή την κοπελίτσα που είχε τη φαεινή ιδέα ......
.....
.....
ΘΑ ΤΗΝ ΤΣΟΥΡΟΜΑΔΗΣΩΩΩΩΩ!!!!


Υ.Γ. βάλτε στη google να μεταφράσει το σουτζουκάκι!!! και μετά ξαναμεταφράστε την λέξη που σας προτείνει απο Αγγλικά σε Ελληνικά
enjoy technology ;)


24 σχόλια:

  1. Ναι πες μας τώρα και πως όταν είχε βγει η αγγελία για τη θέση δεν ανέφερε πουθενά ότι θα πρέπει να κάνεις και μεταφράσεις του καταλόγου του μαγαζιού του γιου του προισταμένου σου! Και παίρνεις και το εξωφρενικό ποσό των 299 με τέτοια κρίση! Αχάριστη!:Ρ

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Miss, με πέθανες λέμε. χαχαχαχα.

    Αυτό το once upon a time it was a pork γονάτισα χαχαχαχαχα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. i metafrasi eidika apo mia toso plousia glossa opos i Elliniki sta Agglika (mia poli apli glossa) einai arketa diskoli diadikasia kai toympalin! Ean baleis to gegonos oti iparxoun kai oi aneptigmenes pleon argo se kathe glossa to kanei akoma pio epipono. To soutzoukaki sta agglika einai to Turkish Kebab pantos an xreiazeste akoma boitheia, kai an thelete mporeite na mou peite na tou rikso mia matia tou katalogou sta Agglika :)

    Lonely

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Βρε το βιντεάκι είναι για μας θυμίζει τα νιάτα σου; :-Ρ :-Ρ

    Αυτό το αγγλικό σου με τσάκισε!!

    Την καλησπέρα μου!!

    Τα σέβη μου!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. και μια μεταφραση στο τσιλιμπουρδισμα πλςςςς :ΡΡρρ
    αχαχαχαχαχαχχα
    μα που πας και τους βρησκειςςςςς

    σμουτςςςςςςςςςςςςςςςςςςςς

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Φοβερό το πείραμα με τα σουτζουκάκια λέμε. Really funny. I love it. Really funny. I love it. Really funny. I love it.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. SuchSilence μα πουθενά όμως!!!
    περίεργο ε?
    χεχεχε :Ρ
    ξέρω ξέρω ώρες ώρες είμαι πολύ αχάριστη!!!
    i kill me :P

    Gaurako χαχαχαχαχχαχ
    χαίρομαι που σε διασκέδασα :)
    τιμή μου ;)
    μια βδομάδα να είσαι μαζί μου με αυτά που μου συμβαίνουν θα κάνεις καινούριο συκώτι λέμε :Ρ
    χχεχε

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Lonely μου σε ευχαριστώ πολύ πολύ πολύ για την προθυμία..
    τον παρέδωσα ήδη...
    το ζόρικο ήταν επειδή ήταν μενού και η αλήθεια είναι οτι δεν έχω προσέξει ποτέ πως είναι τα αγγλικά μενού εδώ..
    και είχα κάτι δυσκολίες του τύπου sausage from village χεχεχε
    αλλά έκανα ότι μπορούσα..
    εξάλλου νομίζω πως εδώ όταν έρχονται οι ξένοι ξέρουν το souvlaki - tzatziki - pita - gyros τώρα αν εγώ τους το γράψω κυριλάτα κινδυνεύουμε να νομίζουν οτι είναι κάτι άλλο και να πάνε στο διπλανό γυράδικο χεχεχε
    θα σε έχω όμως υπόψη μου :Ρ
    φιλάκιαααα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Vangel μίλησε κανείς?
    έγραψε κανείς?
    ένα άδειο σχόλιο βλέπω!!!
    τι κρίμα

    (που θα με πεις εμένα για τα νιάτα μου :ΡΡΡΡ)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. korinotsoulitsaaaa αφού το ξέρεις..
    you're smart, i love you, you're smart, i love you :PPPPPPPP

    astakouli μουυυυυ
    πάει σε κατέστρεψα :ΡΡΡΡ
    χαχαχαχα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. ααααχαχαχαχ!!!! καλέεεεεεε τι είναι τούτααα! Σαν δεν ντρέπεσαι μετάφραση!! Ότι να'ναι είναι. Δεν μπορούν να την φτιάξουν πιο σωστά??
    Φιλάκια κοριτσάκι μουυυ! Α και πολύχρονη, δεν είχα προλάβει να σου στείλω τις ευχές μου... Να'σαι πάντα καλά, ευτυχισμένη, χαρούμενη, και να τα έχεις καλά με τον εαυτό σου, αυτό φαίνεται να είναι το πιο σημαντικό...
    Μάκιαααα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. Κορινακιιιι xaxaxaxa... καταρχήν ευχαριστώ για τις ευχές σουυυ :)) κι εσύ ότι επιθυμείς κουκλίτσα μου...
    όσο για τους .. χαμένους στη μετάφραση,
    αρνήθηκα να κάνω άλλες γλώσσες εξηγώντας του το παράδειγμα με το σουτζουκάκι :ΡΡΡ
    έτσι θα τον κάνει μόνο σε Βουλγάρικα που θα τον δώσει έξω σε μια καθηγήτρια για μετάφραση..
    Η διαφορά????
    αυτή θα πληρωθεί ;)
    φιλάκιαααααααααααα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. χαχαχαχα!
    Έλα ρε συ, και γω χρησιμοποιώ το translate.google δεν είναι κακό αλλά μερικά πράγματα δεν μεταφράζονται βρε παιδί μου! Ο γύρος είναι γύρος και όχι "τζαϊρος"!
    Καλύτερα να μείνει στα ελληνικά ο κατάλογος, να είναι έκπληξη για τον αλλοδαπό το τι θα έχει μέσα το πιάτο! :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  14. Εγω εχω αλλη απορια!! Το σουτζουκακι ειναι μεταφρασμενο απο Θεσσαλονικιωτικα σε Αθηναικα ή οχι?

    Γιατι αν οχι, αν ανεβω εγω πανω και μου δοσεις τον καταλογο, σουτζουκακια θα πω εγω, μπιφτεκια θα μου φερεις εσυ!! :P

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  15. fairy βρε κι εγώ το χρησιμοποιώ αλλά όχι για να μεταφράσω μενού σε γλώσσα που δεν ξέρω!!!
    εδώ στα Αγγλικά και κάποια πράγματα τα διπλοτσέκαρα μη γίνει καμιά μαλακία..
    φαντάσου τώρα να βάλω το σουτζουκάκι στα Σέρβικα που σιγά μην έχουν σουτζουκάκι οι άνθρωποι
    χαχαχα :Ρ

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  16. Manolog3 συγνώμη έχουμε θέμα ΚΑΙ στα σουτζουκάκια???
    εγώ τόσα χρόνια ξέρω οτι έχουμε στα τυριά, στο σάντουιτς και στο σουβλάκι-καλαμάκι...
    ααα μη με ταράζεις... :Ρ

    καλέ άλλο το σουτζουκάκι άλλο το μπιφτέκι θα με τρελάνεις??? αν μη τι άλλο τα σουτζουκάκια είναι Σμυρνέικα κι εμείς είμαστε πιο κοντά :ΡΡΡΡΡ
    (ε ε δεν κάνω και για δικηγόρος με τα επιχειρήματα που έχω :ΡΡΡΡ)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  17. Κααατ,κορυφαιο αυτο με το σουτζουκακι...και εβλεπα κατι αφισσες για το Soytzoykaki Pride στην Αθηνα!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  18. Ακολούθησα την συμβουλή σου και έβαλα το σουτζουκάκι για μετάφραση...Έλεος ακόμα γελάω :))))))))))))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  19. Lefteri χαχαχαχα..
    ναι βρε.. σε λίγο θα υπάρχει και το soutzoukaki parade... αρκεί να το δει ο δήμαρχος μας ;)
    χεχε

    lykaki μουυυυυυυυυ χιχιχι... φαντάσου και ήταν τελείως τυχαίο!! σκέψου πόσα τέτοια υπάρχουν..
    καλή η τεχνολογία αλλά δεν μπορούμε να την εμπιστευόμαστε τυφλά ;)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  20. εισαι φοβερη!!!!
    Καλη εβδομαδα να ξεκινησει και ας εχουμε* προχειρο * παντα ενα χαμογελο να το μοιρασουμε σε οσους το εχουν αναγκη. Δεν στοιχιζει τιποτα,αλλα αξίζει πολλά.
    Να εισαι παντα καλά.Αργω να περασω αλλα παντα προσπαθω να ειμαι συνεπης:)

    ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΚΑΙ ΚΑΛΑ ΚΑΠΩΣ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΜΕΝΑ ΒΕΒΑΙΑ ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΠΩΣ ΣΕ ΕΛΕΓΑΝ.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  21. Χαχααχαχαχ τελειο!!!και μου αρεσουν πολύ τα σουτζουκάκια!!σου δίνει κι αλλες επιλογές ομως δεν μπορεις να πεις!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  22. Skroutzako ευχαριστώ πολύυυ.. δεν γιόρταζα γενέθλια είχα.. χιχι.. :)
    φιλιαάα

    Faiou χαχαχαχα.. ναι όπως το δεί κανείς :ΡΡΡΡ χεχε

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  23. Χαχαχαχα δεν θα περίμενα ποτέ να δω ως μετάφραση για το σουτζουκάκι fagot! LOL! Απίστευτο!!! Σίγουρα η μετάφραση μέσα από το ίντερνετ ποτέ δεν μπορεί να είναι άψογη.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  24. DaNaH χεχε.. άντε εξήγησε το αυτό σε άνθρωπο που νομίζει πως το ίντερνετ κάνει τα πάντα αυτόματα και σε χρόνο dt.. :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή